温泉から「金」がとれた

일본NHK뉴스 페이지는 일본어 기초문법을 끝낸 사람들은 들어와서 공부할 수 있는 곳입니다.

뉴스를 통해 일본어 실력은 한층 업그레이드 될 것 입니다.

그리고 일본어 각종 시험을 준비하는 분들도 많은 도움이 될 것입니다.

일본 사회나 문화를 알고 싶은 분들도 일본 뉴스를 통해 알 수 있을 것입니다.

 

 

 

(1) 温泉(おんせん)から「金(きん)」がとれた

 

*温泉(おんせん):온천

*金(きん)を取(と)る: 금을 캐다

 

온천에서 '금'을 캘 수 있습니다.

 

(2) 海洋研究開発機構(かいようけんきゅうかいはつきこう)などの研究(けんきゅう)グループは、温泉(おんせん)から金(きん)を取(と)る方法(ほうほう)を見(み)つけたと言(い)いました。

 

*海洋研究開発機構(かいようけんきゅうかいはつきこう): 해양 연구 개발 기구

*研究(けんきゅう): 연구

*方法(ほうほう): 방법

*見(み)つける: 발견한다 , 찾아내다

 

해양 연구 개발 기구 등의 연구그룹은 온천에서 금을 캐는 방법을 찾았다고 말했습니다.

 

(3) 金(きん)は、地下(ちか)のマグマの中(なか)に溶(と)けています。 マグマの周(まわ)りの熱(あつ)い水(みず)に金(きん)が溶(と)けて、周(まわ)りと地面(じめん)に上(あ)がってきます

 

*地下(ちか): 지하

*溶(と)ける: 녹다

*周(まわ)り: 주변, 주위

*周(まわ)り: 천천히, 느긋이

*地面(じめん): 지면

*上(あ)がる: 올라오다

 

금은 지하 마그마 안에 녹아 있습니다. 마그마 주위의 뜨거운 물에 금이 녹아 천천히 땅으로 올라옵니다.

 

(4) グループは、地下(ちか)の熱(あつ)い水(みず)に金(きん)が溶(と)けているのだから、温泉(おんせん)の中(なか)にもあると考(かんが)えました。そして、金(きん)を取(と)るために、「ラン藻(そう)）」という藻(も)から作(つく)ったシートを使(つか)う方法(ほうほう)を考(かんが)えました。

 

*ラン藻(そう): 남조류(남세균)

*藻(も): 조류

*作(つく)る:만들다

*使(つか)う: 사용하다, 이용하다

 

그룹은 지하의 뜨거운 물에 금이 녹아 있기 때문에 온천 안에도 있다고 생각했습니다. 그리고 금을 캐기 위해 '남조류(남세균)'라는 조류로 만든 시트를 사용하는 방법을 생각했습니다.

 

(5) 金(きん)は「ラン藻(そう)」につく性質(せいしつ)があります。

 

*명사+につく: ~에 붙다

*性質(せいしつ): 성질

 

금은 '남조류'에 붙는 성질이 있습니다.

 

(5)グループは秋田県(あきたけん)の玉川温泉(たまがわおんせん)で実験(じっけん)をしました。シートを7か月(げつ)ぐらい温泉(おんせん)の中(なか)に入(い)れると、金(きん)を取(と)ることができました。1tのシートを使(つか)ったと計算(けいさん)すると30gぐらいです。世界(せかい)の金(きん)を取(と)る山(やま)では、1tの石(いし)から金(きん)が3gから5gぐらいとれます。

 

*秋田県(あきたけん): 지역명

*玉川温泉(たまがわおんせん): 온천이름

*実験(じっけん): 실험

*入(い)れる: 넣다

*計算(けいさん): 계산

*世界(せかい): 세계

 

그룹은 아키타현의 다마가와온천에서 실험을 했습니다. 시트를 7개월 정도 온천 안에 넣으니 금을 캘 수 있었습니다. 1t 시트를 사용했다고 계산하면 30g 정도입니다. 세계 여러 금을 캐는 산에서 1t의 돌에서 금이 3g에서 5g 정도 나옵니다

 

(6)グループの人は「金(きん)を取(と)るための新(あたら)しい方法(ほうほう)になると考(かんが)えています」と話(はな)しています。

 

*新(あたら)しい: 새롭다

 

그룹의 사람들은 '금을 캐기 위한 새로운 방법이 될 것이라고 생각합니다.'라고 이야기하고 있습니다

 

출처:https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013919661000/k10013919661000.html

NEWS WEB EASY|温泉から「金」がとれた